ブログ

Jul 07, 2023

サマセット州の下水、リン酸塩、住宅危機

Le persone capiscono le acque reflue. Puzza.Lo stesso vale per i sistemi che lo consentono

人々は下水を理解しています。 臭いです。 下水処理システムの改善を怠りながら、民営化された水道会社が莫大な利益を上げることを可能にしてきたシステムも同様です。 過去 11 年間で、下水の排出量が容認できないほど多い中、企業は 168 億ポンドの配当を支払いました。

未処理の下水が川や海岸に流出する生々しい写真は、国民の怒りを増大させています。 これまでの水道会社の対応を見ると、明らかに国民の気持ちを理解していないことがわかる。 高水準の利益を引き出しながら請求額を増額するという提案はうまくいっておらず、さらなる改革圧力が生じることを期待している。

リン酸塩の役割はあまり理解されていません。 当社の水コース内のリン酸塩は、集約農業などの他の供給源とともに下水から供給されます。 リン酸塩は肥料であり、適切な量で使用すると有益です。 それらは物事の成長を助けます。 私たちの小川や川に投棄されていますが、それらは間違ったものの成長を助け、深刻な環境破壊を引き起こします。

この形態の汚染はサマセットレベルに影響を与えるため、サマセットでは特に深刻です。 この地域には国際的に重要な脆弱な湿地が含まれています。 広大な地域が SSSI (特別科学的関心対象地域) に指定され、古い泥炭施設の修復によって新しい生息地が創出されたため、これらは多くの意味で保全の成功例です。 この保護区と保護区の複合体は、現在新たな「超自然保護区」の一つに指定されており、にがりなどの希少な繁殖鳥類の個体数が増加し、ツルやダイサギなど英国で一度絶滅した種の再導入も見られている。 。

これらすべてが汚染の脅威にさらされています。 レベル上のすべての SSSI の状態は、Natural England によって「不利 – 衰退している」と表現されています。 それは「破壊」以外で最悪の状態だ。 これについては以前にも書きましたが、ここに 2 年前のトニー ホワイトヘッドによる優れた記事がありますが、残念ながらほとんど変わっていません。

リン酸塩危機が住宅に及ぼす影響は、リン酸塩ほどよく理解されていない。 英国政府の無策は恥ずべきことだが、依然として国際法に拘束されており、サマセットの湿地はラムサール条約で保護されているほど重要である。 オランダの裁判所での判決、いわゆる「ダッチN事件」を受けて、ナチュラル・イングランドはサマセット州計画当局に書簡を送り、新たな開発によってレベルに排出されるリン酸塩のレベルが増加しないようにするよう要求した。 これにより、郡内の広範囲にわたる新規住宅開発は事実上中止となった。 最大1万8000戸の新築住宅の申請が保留されていることが示唆されている。

レベルズにとっては良いニュースでも、まともな住宅を必要とする人々にとっては深刻な悪いニュースであり、住宅供給計画を必要とする地方自治体にとっては悪いニュースでもある。 中央政府が指定した住宅の75パーセントを建設しない市議会は「持続可能な開発を支持する推定」の対象となり、開発業者の計画に影響を与える権限が大幅に縮小される。 すでに計画許可を与えられている住宅を開発業者に建設するよう議会が強制することはできないため、これは悪い法律だ。 政府の指令により住宅が建設できなくなった場合はさらに悪いことになります。

サマセット市議会は今週、ブルー川流域の栄養クレジット計画を承認し、これにより何らかの開発が可能になることを期待している。 これにより、ある地域に新たな住宅が建設される影響を、流域内の別の場所に新しい湿地や森林を造成することで相殺できるようになる。 住宅建設業者は地主にお金を払って、水中や土壌中のリン酸塩を減らす自然のプロセスが作用するエリアを提供することができるだろう。

これは想像力豊かなアプローチですが、詳細は複雑で、小規模な開発者にのみ適用されます。 せいぜい、汚染問題が悪化しないことを意味するかもしれない。 最悪の場合、計画されたリン酸塩緩和レベルに達するまでに何年もかかるでしょう。 したがって、一部の環境保護団体は、開発者に対する要件は、中立性ではなく栄養価の否定性を示すことであるべきだと主張している。

これらはどれも英国政府にとっては良く反映されていません。 それは国際条約によって強制的に実行されただけです。 その対応は遅く、政策を知らせ、コンプライアンスを強制するのに役立つナチュラル・イングランドや環境庁のような機関を削減し続けている。 水道会社の行為を是正するための新たな目標はかなり先のことだが、規制当局オフワットは水道会社の責任を追及するのに無力であることが判明している。

私たちは小川、河川、湿地の質を回復するために緊急の行動を起こす必要があります。 人間の家か野生動物の家かのどちらかを選択する必要はありません。

6 月 29 日 20:00 に Zoom で参加し、サマセット レベルの自然と地域社会に対するリン酸塩の影響を考察する短編映画「リン酸塩: あまりにも良いこと」をご覧ください。

続いて、映画製作者のフィル・シェパード氏とジョン・ポッター氏、そしてブリストル大学名誉科学研究員のレン・フィッシャー博士とブリストル大学地理科学部生物地球化学教授のペニー・ジョーンズFRSBの専門家によるQ&Aセッションが行われます。 。

これは、環境庁と規制当局の役割、農業の将来、住宅危機など、多くの時事問題について議論の余地を与えるテーマについて、有益で示唆に富んだ夜になることが約束されています。

無料チケットはこちらから登録できます。複数の方が同じコンピュータから視聴する場合は、チケットを 1 枚だけ予約してください。